1
00:00:01,480 --> 00:00:03,920
- Juntos seremos mais fortes
- Gormiti!
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,480
Unidos para sempre
3
00:00:08,880 --> 00:00:11,640
- Nós somos os heróis de Gorm
- Gormiti!
4
00:00:12,360 --> 00:00:15,120
Amigos em ação
5
00:00:16,240 --> 00:00:19,160
Pronto para lutar
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,520
Um mundo para salvar
7
00:00:23,520 --> 00:00:26,720
Nós somos os heróis de Gorm
8
00:00:27,320 --> 00:00:30,320
Amigos em ação
9
00:00:30,440 --> 00:00:34,200
Fogo e gelo se unirão
10
00:00:34,360 --> 00:00:37,880
Rocha e vento contra o mal
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,880
Gormiti
12
00:00:41,000 --> 00:00:44,400
Nós somos os heróis de Gorm
13
00:00:45,280 --> 00:00:47,200
ULTRA CONGELAMENTO
14
00:00:57,360 --> 00:00:59,760
Sim, Lorde Voidus estava certo.
15
00:00:59,880 --> 00:01:02,400
Este fragmento é muito poderoso.
16
00:01:02,920 --> 00:01:04,320
Eu posso sentir isso.
17
00:01:04,440 --> 00:01:06,160
Seremos invencíveis!
18
00:01:12,400 --> 00:01:13,320
Invencível.
19
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
Esse é o tipo de frio que eu gosto.
20
00:01:23,000 --> 00:01:25,160
É o tipo de frio que odeio.
21
00:01:25,320 --> 00:01:27,480
Mas como você invoca Hurik?
22
00:01:27,600 --> 00:01:30,320
Você chama um dos Fogo no gelo
23
00:01:30,440 --> 00:01:31,880
para te aquecer.
24
00:01:32,000 --> 00:01:34,920
Você está certo, Riff. Gorok quase se afogou.
25
00:01:35,840 --> 00:01:38,240
Não acredito que ainda estejamos aqui.
26
00:01:38,360 --> 00:01:40,560
Está quente na Torre.
27
00:01:40,680 --> 00:01:42,920
Deveríamos ir ver seu pai?
28
00:01:43,040 --> 00:01:46,000
Quando ele lhe diz para fazer algo, você faz.
29
00:01:46,120 --> 00:01:48,160
Chegamos, minha casa.
30
00:01:56,240 --> 00:01:57,680
Esta é a sua casa?
31
00:01:57,800 --> 00:02:00,040
O que sua família faz?
32
00:02:00,480 --> 00:02:01,880
Meu pai é o rei.
33
00:02:10,600 --> 00:02:12,200
Que empresa familiar.
34
00:02:12,320 --> 00:02:14,400
Eles não têm aquecimento?
35
00:02:19,400 --> 00:02:20,520
Pai.
36
00:02:20,640 --> 00:02:21,760
Príncipe Ikor.
37
00:02:21,880 --> 00:02:25,200
Você trouxe um Gormian de Fogo
para o castelo.
38
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
O fogo não é bem-vindo neste reino.
39
00:02:28,920 --> 00:02:32,280
O pai de Ikor
Ele é ainda mais tenso do que ele.
40
00:02:32,400 --> 00:02:33,440
Pai, eu...
41
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
Ikor, você deve terminar
com sua busca pela Torre.
42
00:02:37,160 --> 00:02:38,840
Você nunca o encontrará.
43
00:02:39,400 --> 00:02:40,360
Ninguém pode.
44
00:02:40,480 --> 00:02:41,760
É uma lenda.
45
00:02:41,880 --> 00:02:44,920
Você deve aprender seus deveres como rei.
46
00:02:45,480 --> 00:02:47,000
Coisas importantes.
47
00:02:47,120 --> 00:02:49,800
Mas encontramos a Torre.
48
00:02:49,920 --> 00:02:52,120
- Besteira.
- Isso mesmo, alteza.
49
00:02:52,680 --> 00:02:56,600
Eu sou seu guardião.
Eu lhes ensino coisas importantes,
50
00:02:56,720 --> 00:02:58,720
como lutar contra os darkans.
51
00:02:58,840 --> 00:03:00,000
Chega de fingir.
52
00:03:00,120 --> 00:03:03,000
Você não deveria passar o dia bancando heróis.
53
00:03:03,120 --> 00:03:05,640
Tire essa fantasia ridícula agora.
54
00:03:06,600 --> 00:03:09,320
Você é o futuro governante do reino.
55
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
Mas...
56
00:03:13,960 --> 00:03:16,160
Tenente Sorkos, o que...?
57
00:03:16,280 --> 00:03:20,120
Algumas criaturas estranhas
Eles estão vindo para cá.
58
00:03:21,880 --> 00:03:25,080
Zott! Eles são os Darkans
e eles têm um fragmento.
59
00:03:25,200 --> 00:03:28,720
Nós iremos investigar isso.
Nós conhecemos essas criaturas.
60
00:03:28,840 --> 00:03:31,200
Não é hora para fantasias.
61
00:03:31,320 --> 00:03:33,280
- Mas...
- Meu guarda.
62
00:03:33,400 --> 00:03:34,720
Vamos sair agora.
63
00:03:37,000 --> 00:03:40,480
Fique aqui com seus amigos
e o do Fogo.
64
00:03:40,600 --> 00:03:42,280
Você fará o que eu lhe disser.
65
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Sim, pai.
66
00:03:56,880 --> 00:03:59,960
Esse é o seu exército, rei Gormiano?
67
00:04:01,160 --> 00:04:04,160
É a Guarda de Elite do Gelo.
68
00:04:04,280 --> 00:04:08,240
Repeliu os ataques
por milhares de anos.
69
00:04:08,360 --> 00:04:11,000
Existe uma primeira vez para tudo.
70
00:04:11,280 --> 00:04:14,040
Seu fim e o de seus heróis chegou.
71
00:04:17,560 --> 00:04:19,520
- Que?
- Triste!
72
00:04:25,480 --> 00:04:27,560
Seu pai é muito frio, cara.
73
00:04:27,680 --> 00:04:29,680
Ele não sabe para onde foi.
74
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
E o que fazemos?
75
00:04:31,440 --> 00:04:34,160
O rei ordenou que ficássemos.
76
00:04:34,720 --> 00:04:37,400
Sim, mas ele não disse por quanto tempo.
77
00:04:41,640 --> 00:04:44,040
Nada pode nos parar agora.
78
00:04:45,640 --> 00:04:47,240
Explosão de gelo!
79
00:04:52,920 --> 00:04:54,520
Solte meu pai!
80
00:04:54,640 --> 00:04:56,280
Obedeça, darkan.
81
00:04:56,560 --> 00:05:00,480
Nós já derrotamos você.
A lógica diz que venceremos novamente.
82
00:05:01,040 --> 00:05:05,440
Agora temos o poder
do seu precioso Elestar.
83
00:05:09,080 --> 00:05:12,400
Eles parecem frios. Por que está tão frio?
84
00:05:12,960 --> 00:05:16,080
Eles vão subir no ar. Adeus, soldados.
85
00:05:20,320 --> 00:05:22,440
Que? Isso não deveria acontecer.
86
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
Ser feito de gelo é legal.
87
00:05:24,320 --> 00:05:25,840
- Sim.
- Triste!
88
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Distraia os soldados.
89
00:05:30,840 --> 00:05:32,640
Guardião, com o rei.
90
00:05:32,760 --> 00:05:34,320
Nós, por Gredd.
91
00:05:34,440 --> 00:05:35,960
Boa tática.
92
00:05:42,440 --> 00:05:43,840
Explosão de gelo!
93
00:05:45,480 --> 00:05:47,040
Gelo escuro!
94
00:05:53,720 --> 00:05:55,040
Triste!
95
00:05:58,720 --> 00:06:01,520
Preciso de luz para descongelar.
96
00:06:01,640 --> 00:06:03,280
- Me ajude.
- Pai!
97
00:06:07,320 --> 00:06:10,640
Acho que você perdeu seu herói, Akilos.
98
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
Sua energia está fraca.
99
00:06:16,920 --> 00:06:18,720
Você ainda não ganhou.
100
00:06:20,160 --> 00:06:22,800
A luz dissipa a escuridão.
101
00:06:27,600 --> 00:06:31,000
Ikor, eu disse para você ficar
no castelo
102
00:06:31,120 --> 00:06:34,400
Quem você acha que ligou
para aquele grandalhão?
103
00:06:36,880 --> 00:06:40,400
Gormiti, você não aguenta nem um pouco de frio.
104
00:06:41,440 --> 00:06:43,200
Acabe com eles.
105
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
Triste!
106
00:06:59,600 --> 00:07:03,240
O poder do Elestar
Não foi feito para darkans.
107
00:07:03,360 --> 00:07:04,560
Você não pode usá-lo.
108
00:07:05,120 --> 00:07:07,200
Bem, parece que posso.
109
00:07:08,720 --> 00:07:10,440
Ikor, concentre-se.
110
00:07:10,680 --> 00:07:11,640
Ajude Akilos.
111
00:07:11,760 --> 00:07:15,120
Gredd tem o poder do Gelo,
Não vai funcionar.
112
00:07:15,240 --> 00:07:17,360
Você abandona seu dever novamente?
113
00:07:17,640 --> 00:07:19,680
Você ensinou isso a ele?
114
00:07:19,800 --> 00:07:22,400
-Ikor?
- Riff, convoque Hurik.
115
00:07:22,520 --> 00:07:23,640
Estou com frio.
116
00:07:23,760 --> 00:07:26,880
Um Fire Gormiti no reino do Gelo?
117
00:07:27,000 --> 00:07:27,960
Eu proíbo isso.
118
00:07:28,080 --> 00:07:30,880
Diga ao Fogo para me obedecer.
119
00:07:33,320 --> 00:07:34,880
Sinto muito, mas não.
120
00:07:35,720 --> 00:07:39,440
Para acabar com os darkans
devemos colaborar.
121
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Gelo, Pedra, Vento e Fogo.
122
00:07:45,400 --> 00:07:46,920
Akilos, afaste-se.
123
00:07:51,240 --> 00:07:55,000
É isso, Gormiti,
recue e obedeça ao seu mestre.
124
00:07:55,120 --> 00:07:57,600
Ataque-os. Eu protegerei Riff.
125
00:07:57,720 --> 00:08:00,400
Feito. Pequenos soldados, aqui!
126
00:08:05,840 --> 00:08:07,080
Riff, vá em frente.
127
00:08:09,000 --> 00:08:11,520
Gormiti, Cavaleiros dos Elementos.
128
00:08:11,760 --> 00:08:13,160
Energia do Fogo!
129
00:08:27,160 --> 00:08:29,000
Venha até mim, Hurik!
130
00:08:34,600 --> 00:08:38,440
- Desta vez será importante, certo?
- Isso é.
131
00:08:39,680 --> 00:08:42,280
Soldados, congelem esse Gormiti.
132
00:08:42,840 --> 00:08:44,040
Triste!
133
00:08:50,800 --> 00:08:52,160
Eu não posso...
134
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
Vamos!
135
00:09:00,600 --> 00:09:03,560
Submeta-se ao poder dos darkans.
136
00:09:03,680 --> 00:09:06,680
Você está sob o comando do Lorde Voidus.
137
00:09:06,800 --> 00:09:08,880
Ikor, você nos sentenciou.
138
00:09:09,760 --> 00:09:11,080
Riff, foco.
139
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
Não posso, estou com muito frio.
140
00:09:13,880 --> 00:09:14,840
Vamos.
141
00:09:14,960 --> 00:09:17,760
Meu pai está certo sobre você?
142
00:09:17,880 --> 00:09:19,000
Você é tão fraco?
143
00:09:29,680 --> 00:09:31,280
O fogo é legal.
144
00:09:33,040 --> 00:09:35,800
Ikor não é tão ruim quanto você disse.
145
00:09:35,920 --> 00:09:37,480
Boa concentração.
146
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
Espere, não.
147
00:09:38,920 --> 00:09:40,520
Gelo escuro!
148
00:09:42,920 --> 00:09:44,680
Explosão!
149
00:09:55,800 --> 00:09:57,320
Eu guardo isso.
150
00:09:57,440 --> 00:09:59,840
- Eu...
-Explosão!
151
00:10:12,240 --> 00:10:13,400
Pegue agora!
152
00:10:13,520 --> 00:10:14,720
Que explosão!
153
00:10:14,840 --> 00:10:18,560
Melhor ainda, com tanto fogo
Não estou mais com frio.
154
00:10:24,960 --> 00:10:28,640
Rei Kori, em nome de meu senhor Keryon,
Eu saúdo você.
155
00:10:28,760 --> 00:10:31,080
Esta batalha fortalecerá a aliança
156
00:10:31,200 --> 00:10:34,040
entre os reinos do Fogo e do Gelo.
157
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Pai, eu...
158
00:10:37,560 --> 00:10:39,480
Me desculpe, eu desobedeci.
159
00:10:40,040 --> 00:10:41,560
Voltarei ao castelo.
160
00:10:41,840 --> 00:10:43,120
- No.
- ¿No?
161
00:10:43,240 --> 00:10:45,480
Posso ter cometido um erro.
162
00:10:45,760 --> 00:10:48,480
Eu vi o que você e seus amigos fizeram.
163
00:10:48,600 --> 00:10:51,240
- Até fogo.
- Mas...
164
00:10:51,360 --> 00:10:54,360
Você ainda precisa herdar o trono.
165
00:10:54,840 --> 00:11:00,040
Agora os reinos precisam de você
onde você está, como guardiões.
166
00:11:01,200 --> 00:11:03,160
E heróis.